Svenska
> Detta är ett upprop om att släcka ner världen under 10 minuter
> Den 17 september 2008. Från kl 21:50 tills 22:00.
> Då släcker vi ner allt elektriskt ljus och alla elektriska maskiner
> som vi kan. Låt oss uppleva vår planet i mörker, ge oss själva ett
> andrum. Om uppslutningen blir stor så kan energibesparingen bli enorm,
> även om bara för 10 minuter. Låt vara i mörkret, tänd ett ljus och
> betrakta världen i naturtillståndet och andas.
> Glöm inte att enighet är styrka och att vi tillsammans och med hjälp
> av Internet kanske kan få makt och åstadkomma något bra….Sprid ordet…..
>
> English
> Lets turn of the light on September 17, 2008 from 21:50 to 22:00
> hours.This is a proposal to turn of as many electrical lights and
> appliances as possible, to let our planet 'breathe' easier for a while.
> If the answer is massive, the energy saving can be brutal. If only
> for10 minutes, let us see what happens, we stay in the dark, we light a
> candle and simply look at our planet and breathe. Remember that union
> is strength, and together and with the help of the Internet maybe we
> can be in power and do some big stuff. Move the news………
>
>
> Castellano Oscuridad mundial: En Septiembre 17, 2008 desde las 21:50 a
> las 22:00 horas.Se propone apagar todas las luces y si es posible todos
> los aparatos eléctricos, para que nuestro planeta pueda 'respirar'.Si
> la respuesta es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal.
> Solo 10 minutos y vea que pasa. Si estamos 10 minutos en la oscuridad,
> prendamos una vela y simplemente la miramos y nosotros estaremos
> respirando y nuestro planeta. Recuerde que la unión hace la fuerza y
> el Internet puede tener mucho poder y puede ser aun algo más
> grande.Pase la noticia, si usted tiene amigos que viven en otros
> países envíeselo a ellos.
>
> Deutsch
> Darkness Welt: Am 17 September 2008 von 21:50 bis 22:00 UhrSchlägt
> vor, alle Lichter zu löschen und, wenn möglich, alle elektrischen
> Geräte, die unseren Planeten kann 'atmen'. Wenn die Antwort ist derb,
> Energieeinsparung kann brutal. Nur 10 Minuten, und sehen Sie, was
> passiert. Ja, wir sind 10 Minuten im Dunkeln, wir Licht einer Kerze und
> einfach Sei es bei der Suche, die wir atmen, und unseres Planeten.
> Denken Sie daran, dass die Gewerkschaft ist Stärke und das Internet
> kann sehr Macht und können Selbst etwas tun groß. Verschiebt den
> Nachrichten.
>
> Chino
> ?????:?2008?9?17??21?50??22:00
> ????????????????,????,????????'??'
> ?????????,??,???????10??,???????????????10??,????,????????????????????????????????????????????????,?????????????
>
> Portugués
> Escuridão mundial: No dia 17 de Setembro de 2008 das 21:50 às 22:00
> horaspropõe-se apagar todas as luzes e se possível todos os aparelhos
> eléctricos, para o nosso planeta poder 'respirar'.Se a resposta for
> massiva, a poupança energética pode ser brutal. Só 10 minutos, para
> ver o que acontece. Sim, estaremos 10 minutos às escuras, podemos
> acender uma vela e simplesmente ficar a olhar para ela, estaremos a
> respirar nós e o planeta. Lembrem-se que a união faz a força e a
> Internet pode ter muito poder e podemos mesmo fazer algo em grande.
> Passa a notícia, se tiveres amigos a viver noutros países envia-lhes.
>
> Árabe
> ???? ?????? : ??? 17 ?????? 2008 ?? ??????
> 21:50 ??? 22:00?????? ??? ???? ??????? ????
> ???? ???? ??????? ?????????? ? ?????
> ??????? '????'. ??? ??? ?????? ????? ?
> ????? ???????? ?? ??????? ??????
> ?????. ???? 10 ????? ??? ? ???? ?? ?????.
> ??? ? ??? ??? 10 ????? ?? ?????? ? ????
> ??? ??? ???? ??????? ?? ????? ????? ?
> ???? ????? ???????. ????? ?? ??????? ??
> ?????? ????? ???????? ???? ?? ????
> ????? ????? ????? ??? ???? ???? ?????. ???????? ??????? .
>
> Francés
> Darkness mondeal: Le 17 Septembre 2008 de 21:50 à 22:00 heuresPropose
> de supprimer toutes les lumières et, si possible, tous les appareils
> électriques, à notre planète peut 'respirer'. Si la réponse est
> massive, les économies d'énergie peuvent être brutales. Seulement 10
> minutes, et de voir ce qui se passe. Oui, nous sommes 10 minutes dans
> le noir, on allume une bougie et simplement Être regarder, que nous
> respirons et de notre planète. N'oubliez pas que l'union fait la force
> et l'Internet peuvent être très électricité et peut Même faire
> quelque chose de grand. Déplace l'actualité.
>
>
> Griego
> S??tad? ??sµ?: St?? 17 Sep t?? 2008 ap? 21:50
> e?? 22:00 ??e? ???te??e? ?a d?a??a?e? ??a
> ta f?ta ?a? a? e??a? d??at??, ??e? t??
> ??e?t???e? s?s?e?e?, ?a p?a??t? µa?
> µp??e? ?a «a?ap?ee?». ?a? ? apa?t?s?
> e??a? µa????, ? e???????µ?s? e?e??e?a?
> µp??e? ?a e??a? ?t???d??. ???? 10 ?epta,
> ?a? ?a d??µe t? s?µßa??e?. ?a?, e?µaste
> 10 ?epta st? s??tad?, ?a a?a?e? e?a ?e??
> ?a? ap?a ?a e?eta???µe, p?? a?ap?e??µe
> ?a? t?? p?a??t? µa?. T?µ??e?te ?t? ?
> e??s? e??a? ? d??aµ? ?a? t? Internet µp??e?
> ?a e??a? p??? d??aµ? ?a? µp????? ?a
> ???µ? ?a???µe ?at? µe?a??.
> ?eta????se?? t?? e?d?s?, a? e?ete
> f????? ?a ???? se a??e? ???e? ?a ste????? t??? ?a? t???
>
> Ruso
> ???? ?? ?????: 17 ???????? 2008 ???? ? 21:50
> ?? 22:00 ????? ????????? ??? ????, ?, ??
> ???????????, ??? ??????????????, ?????
> ???? ??????? ????? ???????? '????????'
> ???? 10 ?????.? ?????? ?????????
> ???????, ???? ?????? ???????? ?
> ????????? ?????????? ??????? ?? ?????
> ??????? ????. ????? ?????? 10 ?????, ? ??
> ??????? ??? ????? ????? ?????????.??
> ??? 10 ????? ????? ?????? ???????? ?
> ???????, ?????? ????? ? ???????? ??? ??
> ?????. ? ?? ??? ????? ???? ???????
> ?????? ???????? ??????????. ???????,
> ??? ?????????? ???????? - ??? ????, ?
> ???????? - ??? ??????? ????, ?????? ??
> ????? ???????? ????? ???????. ?????? ? ??? ??????!!!
>
>
> Holandés
> Darkness wereld: Op 17 September 2008 van 21:50 tot 22:00 uurStelt voor
> om alle lichten en zo mogelijk alle elektrische apparaten, om onze
> planeet kan 'ademen'.Indien het antwoord is enorm, de energiebesparing
> kan worden wreder. Slechts 10 minuten, en zie wat er gebeurt. Ja, we
> zijn 10 minuten in het donker, we licht van een kaars en gewoon Wordt
> kijken, we inademen en onze planeet. Vergeet niet dat de unie is kracht
> en het internet kan zeer macht en kan Zelfs iets te groot.

Hittade detta på ett annat forum och tycker det är värt att sprida vidare:-)

Vänligen Jane