Övernaturligt iFokus

Övernaturligt

Etikett: offtopic
Läst 237 ggr
Thinka
0

OT hjälp med översättning

Vad betyder "carrier"?

Morsan1
0
#1

Bärare tror jag! Men ska kolla runt lite…

Morsan1
0
#2

Engelskt uppslagsord carrier

Svensk översättning bärare, stadsbud, åkare, transportföretag, fraktförare (substantiv)


Engelskt uppslagsord carrier

Svensk översättning pakethållare (substantiv)


Engelskt uppslagsord carrier

Svensk översättning smittbärare, bacillbärare (substantiv)


Engelskt uppslagsord carrier

Svensk översättning väska (substantiv)


Engelskt uppslagsord carrier bag

Svensk översättning bärkasse, väska (substantiv)


Svenskt uppslagsord bärare bärar(e)n bärare bärarna subst. person som bär något speciellt

Engelsk översättning carrier; porter; wearer

Thinka
0
#3

Som jag trodde! Thank you!Kyss

shintaida
0
#4

Bär Du på något, Thinka?? Skrattande

Tungt?? *ler*

Med Ljus // Shintaida

Thinka
0
#5

he he Shintaida! jag frågar för det är andra gången på kort tid som jag får meddelanden på engelska nu sitter jag och ska pyssla ihop dessa :hand in hand, carrier, talk, open mind, trust, don`t wait. varför i allsinna dar kan jag inte få ett meddelande på svenska??? Jag är urkass på språk eller är det nån i andevärlden som inte kan svenska? Är det nån annan som får så här? Suck jag får snart börja ha ett litet block och penna i fickan jämt.Glad

fru_L
0
#6

är det dags för lite handling hos digFlörtkanske verkar som du drar ut på något som du är ska göra

jag hade en period i livet då jag jämt tänkte på engelska tur så har det övergått till svenska tankar  igen

lightseeker
0
#7

jag har en engelsk delpersonlighet, som alltid skall ge uttryck för sina känslor på engelska, men som tur är så förstår jag ju det.

Hade det varit på ett för mig helt främmande språk, så hade det ju blivit alldeles för kryptiskt för mig för att fatta innebörden

Thinka
0
#8

Hmmm, jag tycker nog att det är lite halvkryptisktGlad

Bybo
0
#9

Thinka, jag lånar din tråd jag…

Om NÅGON har en blekaste aning om vad dessa ord betyder. Fick dem till mig för nåt år sedan..ja, bla dårå….men dessa fattar jag inte, och kommer det från min fantasi så är jag ju bra dum hahaha….

Bledjan, Sledjan och Gledjan….

Slian, Lian, Ö-landet, Å-landet…

Börjar med dessa skumma ord…finns fler *fniss*

Thinka
0
#10

Låna på du ByboFlört fast jag kan nog inte "översätta" Ö-landet (Ölandskap???)  Lian en sån som man slänger sig i …?

Bybo
0
#11

#10 Tack hahaha…aha du menar lian i djungeln….men jag fick det att låta som hm…med ett kort a :-)

Manni
0
#12

#9 Jag googlade på Bledjan, Gledjan och Sledjan och fick träff på alla tre (med stavningen Sledian)!  Förvånad Det verkar vara namn, men på vilket språk har jag ingen aning om. Något slaviskt?

Bybo
0
#13

#12 Tack…Ja så kan det ju stavas…skrev bara som jag hörde eller nåt….

TantAlma
0
#14

hand in hand, carrier, talk, open mind, trust, don`t wait.

Sätt din hand mot din hand, din bärare talar till dig. Ha ett öppet sinne. Lita på det, vänta inte.

Din bärare är nog en av dina änglar (guider),

visst finns det olika mantran och gester vid Meditation? rätt mig om jag har fel.

Thinka
0
#15

#14 tack. Jag vet vad meddelandet betydde och jag har anammat det.

SEViking
0
#16

En carrier är ju ett hangarfartyg åxå.

Om du HÖRT någon säga career så låter det lika, men då betyder det karriär, yrke eller utveckling,

SEV